搜狐动漫：首先，让我们代表中国FANS欢迎古谷徹先生以及金月真美小姐来到中国。

　　古谷徹：谢谢。

　　金月真美：谢谢。

　　搜狐动漫：首先请允许我们问一下，两位是第几次来中国呢？

　　古谷徹：我是第二次来到北京了。

　　金月真美：我是第一次。

古谷徹

　　搜狐动漫：两位已经当了很久的声优，那么两位还记得当初第一次做声优工作时的心情如何吗？可以的话请告诉我们你们的感想如何。

　　古谷徹：我第一次为动画配音是在我十三岁，还在上初中的时候吧。

　　金月真美：我第一个角色就是《心跳回忆》里的藤崎诗织。当时那台词非常地多，把我吓了一跳。台本有这么~~厚呢。后来才知道，其实那是在考验我，想看看我会不会被这么大的量给吓跑（笑）。

　　古谷徹：我当时配音的时候觉得非常难啊，因为嘴型完全对不上。

　　搜狐动漫：据说动画配音和游戏配音的方式完全不一样，比如说动画是所有声优一起配音的，而游戏则基本都是每个人单独配音的。

　　古谷彻：是这样的。配游戏真的很累，因为得一个人不停地说，都没什么休息的时间。

　　搜狐动漫：一个人配音的话，会不会比较不容易酝酿感情呢？

　　金月真美：是这样的，相比起来还是一群人在一起配音能让人更开心。

　　搜狐动漫：两位都是既是既做过配音又做过唱歌的工作，那么在两位看来，配音和唱歌这两点之间有怎样的相同与不同呢？

　　古谷彻：节奏，还有音程，就是高低音的应用。我认为在这些上都很相似。唱歌如果没有表达感情的话，就无法让人感动。真的是完全一样。

金月真美

　　搜狐动漫：金月真美小姐怎么认为？

　　金月真美：我认为古谷先生说得很对。配音和唱歌看似不同，其实还是有很多相似之处的。

　　搜狐动漫：古谷先生至今已经出演了许多的角色，那么给您留下最深刻的印象的角色是哪个呢？

　　古谷徹：印象吗……要说最喜欢的角色倒是有。

　　搜狐动漫：果然还是阿姆罗吗？

　　古谷徹：不是不是。

　　搜狐动漫：咦？

　　古谷徹：是《橙路》里的春日恭介啦。你看，既有美人大姐姐鲇川圆，又有可爱小女生小光，两个人都喜欢他呢。

　　搜狐动漫：也就是所谓的人生赢家？（笑）

　　古谷徹：倒没到人生这么夸张啦（笑）。这是一部很棒的恋爱动画，所以我很喜欢。

　　搜狐动漫：我本来以为一定会是阿姆罗啊，乐平啊，星矢这几个角色呢。

　　古谷徹：当然这几个角色我也很喜欢。但是还是这种普通的高中生，谈着普通的恋爱的角色更接近现实。虽然春日恭介也能使用超能力，但还是觉得他和我最接近。因为我又不会驾驶MS在宇宙里战斗嘛！星矢也是一样，我也不会燃烧自己的小宇宙放大招。

　　搜狐动漫：不过最广为人知的角色还是阿姆罗吧。提到阿姆罗的话，他最大的对手就是夏亚了。那么在现实中，您和配夏亚的池田秀一先生是怎样的关系呢？

　　古谷徹：我们两个经常一起去喝酒的酒友，关系很好的。就好像我的兄长一样。

　　搜狐动漫：金月真美小姐配过的角色里有拳皇里的李香绯，这个少女型角色给人的印象和您之前配的角色有很大的不同，请问你对此有什么感想呢？

　　金月真美：她是一个很阳光的女孩子，是让我调动了我100%的阳光来表现的角色。

　　搜狐动漫：说起来，她是一个中国人，那么能顺便问下金月真美小姐对中国的感受如何吗？

　　金月真美：中国的大家都人很好，让我非常地感激。

　　搜狐动漫：那古谷先生的感想呢？

　　古谷徹：这次来，感觉比起两年前，空气清新了许多，城市也变得更加干净了。而且感觉中国的人变得更加时尚了，更加帅气漂亮了。

　　搜狐动漫：谢谢您的夸奖。那么在最后，请两位对中国的FANS说几句话吧。

　　古谷徹：谢谢你们如此支持日本动画的声优。今后我们也会努力制作能让中国的观众们喜欢的动画，努力演好每一个角色，希望大家以后能更加喜欢日本的动画，声优，以及日本这个国家。

　　金月真美：这次第一次来到中国，在听说居然有人知道我让我非常吃惊，却也非常高兴。通过日本的动画和游戏，让我为世界上的这么多人所知，我觉得这是一件很棒的事情，今后我也会多多努力，还请大家多多指教。

　　搜狐动漫：非常感谢两位接受采访。