【点击进入苏州动漫产业大会专题】

　　搜狐动漫在2008XML动漫产业大会上独家采访了《怪物史瑞克3》的著名好莱坞导演许诚毅。

　　问：您在演讲中提到，美国人讲的中国故事到最后一般就成了一个美国故事。您觉得中国的动画要想在美国市场乃至国际市场取得成功，是否应该以迎合外国人的口味为前提？

　　答：我觉得其实不应该去变成一个美国人的故事。在美国他们要做一个故事的话，最重要的就是这个“故事要说什么东西”，然后影片里的东西再去配合这个故事。如果我们要做一个动画，一开始就是想这个片子是去卖钱的、是要卖到美国去的，那这个故事从创作一开始就被加上一个框框了。

　　问：那么是否可以理解为，创作故事的时候，可以在中西文化上达到一个平衡兼顾的点：既能体现中国的文化，又能适应西方观众的口味去争取更大机会的成功呢？

　　答：可能啊，当然可能了。你看美国人可能做一个《功夫熊猫》，在美国放映……呃 ，虽然现在还没放映，不过应该会有许多人去看吧（笑）。那中国当然也可以做一个我们自己的电影，可能是一个中国的故事，但是用美国的演员然后在美国上映。比如你看《无间道》，那是一个中国的故事，但是也可以用美国演员去演然后在美国上映。最重要的还是，你的故事必须是一个好故事，这样才会有人来看。

　　【点击进入苏州动漫产业大会专题】