杰龙(Jeroen Advocaat)来自荷兰，此次海峡网的专访缘起即将到来的厦门国际动漫节，杰龙将以独立艺术家的身份出席动漫节的演讲部分。

　　15岁起就开始给当地的报纸画漫画，杰龙是荷兰密尼瓦艺术学院正儿八经科班出生的插画家。5年前来厦门选大理石时，漂亮的湖南妹子成了他的妻子。自此，杰龙的第101只脚正式踏足厦门，而随他而至的还有浪漫的杰龙式艺术。

　　杰龙在艺术领域涉猎广泛，插画、沙雕、雕塑、油画，杰龙不仅涉猎而且精通。所以他创立了自己的公司“百足”(代表在各个领域的涉猎)，通过艺术创作为客户服务。他的一些插画作品常见于荷兰的著名电子音乐厂牌，比方说Sending Orbs。

　　海峡网：Hi，杰龙。很荣幸能邀请到你担任动漫节演讲人。我看到你参加了“捞厦门”的互动插画展，还有那张很有“古早味”的藏宝图还是你辛苦画的。有没卖出去?

　　杰龙：没有啊。我都免费送给大家，所以就没人买了。

　　海峡网：哈哈，下次再画藏宝图一定要记得收费了。杰龙，你想到让大家通过藏宝图去寻找厦门的一些老建筑和传统民俗里的艺术插画，这个点子非常棒。你应该是一个非常热爱民俗传统的人吧。

　　杰龙： 我尊重过去因为我们经历着现在。

　　海峡网：那么，你认为传统和未来，在动画里会呈现怎样的关系?

　　杰龙：会有很奇妙的关系。举个例子说，最新的赛车游戏可以教会未来的孩子们认识老城市。赛车游戏制作者在游戏里复制的城市越精确，我们越喜欢驾驶它。因为两百年后这些城市都将改变。他们会仅仅存在于3D游戏的场景里。我们曾经在书和绘画里捕捉到传统的精华，现在同样可以在动画和电影里捕捉到。

　　海峡网：杰龙，从您的网站上看得出来，您的作品真是非常的惊人，真像你公司名字“百足”一样，(这个中文翻译很妙，英文是“蜈蚣”的意思)，涉及艺术和设计的各个领域。能给我们介绍一下你的创作经历吗?谁对你的影响最大?

　　杰龙：哈!从12岁开始我就很喜欢达利!超现实主义作品现在也是我的最爱。10岁的时候我父亲教会了我透视画法。但埃舍尔的作品超越了透视，我很喜欢埃舍尔。学艺术的时候，我开始参观很多博物馆和美术馆，那时候我很喜欢写实油画。我喜欢把超现实的东西画得像真的一样。但是我现在用电脑替代了画油画。互联网我认识了世界上很多的艺术家和他们的作品，他们也一直激励着我。

　　海峡网：杰龙，你的公司“百足”是个什么样的团队?

　　杰龙：在荷兰进行一个人的生意是很平常的，而我正是一个人来做生意。我猜大多数的艺术家也是独立工作，我不能和其他人一起画插画。但是我也做沙雕，这个可是很大的工作!我喜欢花一到两周的时间，和大学生们一起做沙雕。

　　海峡网：怎样通过艺术创作为客户服务呢?

　　杰龙：一般是这样，大公司雇我画插画，我卖给他们书籍、杂志、CD和电影短片形式的产品。

　　海峡网：杰龙，你认为一部成功的动画最重要的是什么?

　　杰龙：在做出一部成功的动画前，你需要知道你的观众是谁，他们喜欢你讲什么。孩子跟成年人喜欢的东西不同，男孩和女孩喜欢的东西不同。比如说，我的两岁女儿喜欢“qiao hu”，我现在还记得我八岁时看的动画片。我认为一部成功的动画需要好的故事和美丽的画面。

　　海峡网：你最喜欢哪一部动画?

　　杰龙：我喜欢日本的卡通，最喜欢《千与千寻》。

　　海峡网：有喜欢的中国动画片吗?

　　杰龙：看过一部很老的中国动画，我发现它的画面非常之美，但是没记得片名。它的画面像水一样移动，跟我看过的所有西方动画都不同。

　　海峡网： 相对于3D和2D，你更倾向于哪一个类别?

　　杰龙：我喜欢3D动画极了!我总是被在电影里的三维动画打动。在艺术学院毕业后我在Tiktak动画公司作为3D建模师和动画师工作了一年。我为建筑、网站、电影和互动DVD建模、做动画。但是要知道，制作很精美的3D动画需要花很多时间和努力。现在我不再浪费极多时间和耐心去做2D动画。2D动画3D化，是非常有意思的创作，我也很喜欢。

　　海峡网：你是如何在商业与艺术之间找到平衡的?

　　杰龙：作为一个插画家，人们预订我才会开始创作，我喜欢这种安全感。但是对艺术家来说并不总是这样。这意味着我创作人们想要的东西。但是我还是感到很快乐，因为我仍然能从这些艺术作品里展现很多想法。这跟完全创作我自己的东西不一样，因为我要把它卖出去。我不会冒险做这种很大型又不确定人们是否喜欢的工作。

　　海峡网：杰龙，半年前有一位来厦门交流的非常有趣的荷兰女艺术家塞西尔很喜欢美猴王孙悟空，还根据市面上淘到的小人书创作了一系列关于美猴王的艺术作品。你最喜欢的中国动画角色是哪个?

　　杰龙：我至今还没有找到最喜欢的中国动画，但是我希望能在本届的厦门国际动漫节上发现。

　　海峡网：杰龙，很多人知道你有画“杰龙在中国”的系列卡通,通过老外看中国的视角来描述你在中国的有趣生活。有没想过把这些有趣的漫画动起来?我想写过《魅力厦门》的潘威廉一定能和你合谋。

　　杰龙：我考虑过把杰龙系列漫画搬上荧幕。但是现在这个故事还只是以单页形式发表在报纸上，把杰龙系列漫画做成动画需要考虑很多新元素，比如配音啊和动作方式啊，这些新元素可能会让杰龙的笑话变得更好，或者更烂。但是我倒是很乐意跟潘威廉聊这个!

　　海峡网：杰龙，可否通过你个人从小到大的经历，让我们了解荷兰乃至欧洲的动漫业发展?从而给我们一些关于对中国动漫产业发展的建议?

　　杰龙：我小时候看的很多动画其实都是从其它国家引进的。在成为3D动画师之前，我在学校学习了两年3D建模和动画课程。现在我看过的荷兰动画大多数古怪而很有艺术感。但是他们不继续做成电视动画来赚钱。这一点有时让我对荷兰动画感到很不高兴。对于动漫产业来说，因为我认为教育最重要，因为动漫最重要的还是作品，而教育将在最初启发学生的头脑!

　　海峡网：说到教育，你正好是动漫科班出身，杰龙跟我们聊聊欧洲动漫人才的培养模式吧。

　　杰龙：在上艺术学院之前，我很早就开始画卡通。我喜欢找到自己的方式创作。这些年我收集了很多卡通。读和看这些都非常受鼓励!在荷兰的艺术学院里有很多不同的老师。他们都喜欢和讨厌不同的东西。一个老师可能觉得我的画很美但另外的老师完全不喜欢。两年后我们可以选择自己喜欢的老师。我选了可以教我学透视，正确的解剖，和使用不同的纸材料的老师，这些教育让我变得在很多领域都能做得很好。因为在艺术创作中，我不想因为知识缺乏而被限制住自由地发挥。

　　海峡网：好，留点时间给“八卦”，你和中国太太怎么相识的?

　　杰龙：当时，我和爸爸来厦门时遇到了Mayula。她学英语的，所以我们交流得很好，她带我逛遍整个厦门。我们去海边，我们爬到了日光岩上俯瞰整个厦门。我们在Nasa跳舞，一起享受我最喜欢的中国美食。一个星期之后，也就是是我在舟山做第一个沙雕时，她来找我了……

　　海峡网：哇，好浪漫!学好英语是促成异国恋情的不二法则。

　　海峡网：其实比起始于1985年荷兰动画电影节来说，厦门国际动漫节还很年轻。你对荷兰动漫节印象最深的是什么?能给厦门国际动漫节一些建议吗?

　　杰龙：荷兰每年可不止一个电影节。有一次我和朋友创作了一个短片去参加的莱瓦顿电影节，就在荷兰北部，离我住的地方很近。我们在一个显示器很小的电脑上制作这部短片。最令人兴奋的是和所有观众一起在非常非常大的荧幕上看我们的短片。我还从来没参加国厦门国际动漫节。这对我来说是全新的。也许在下一年，我会给出很好的建议。

　　海峡网：谢谢杰龙，希望以后能在海峡网上看到你更多的动漫作品，也很期待厦门国际动漫节上你的精彩演讲。

　　杰龙：哈哈，一定会的。到时候也希望和大家更多分享动漫节的好作品。