视频：动漫美学创意产业国际论坛 Dalton演讲

　　接下来我们有请的嘉宾是美国旧金山艺术大学来的教授，原来皮克斯主要的主创的艺术家Dalton Evonne Grant Jr，他要讲的题目是中国动画发展的三大支柱，我们用热烈的掌声欢迎他。

　　Dalton Evonne Grant Jr： 各位好。首先，我写这篇发言稿的时候并不了解中国动画发展业，今天听了各位发言之后，我又把我的发言稿重新改了一下，我想在以前我与中国动画业的发展还不是很了解。

　　首先，我很荣幸有这个机会能和你们谈一谈中国的动画新时代。目前的发展状况令人振奋，中国努力向大众推广动画，所取得的成绩是有目共睹的，当今全世界对动画的需求持续增长，在这一情景下，中国自然很快成为动画产业中重要的一员，中国文化深厚、历史悠久、艺术种类众多，传统艺术丰富多彩，是动画的非常好的源泉。很多公司就是进行传统故事和科技的结合，传统故事和现代高科技两个领域的融合激发了魔力。随着科技产业的发展，新世纪的科技产业也鼓励学生进入文化的发展，动画将经典故事和流行的漫画展示给广大观众。因此，动画顺理成章的成为广告、教育和娱乐领域中的朝阳产业。但是，这个新兴产业面临众多的挑战，观众构成及其品位和要求的日趋多元化，电脑、科学技术的发展日新月异，都对动画提出了更高的要求。

　　众多的中国观众、教师、艺术家和悟性很高的产业人士都对动画产业产生了极大的兴趣，这个使我们今天走到一起，中国动画实现突破性的发展面临诸多挑战，如果能够保证在这个三个方面取得发展进步，就是这个问题成为我们今天探讨的一个主题，因为中国动画实现突破性发展面临着很多挑战，未来得到路还是充满了艰难险阻。世界动画进步迅速，中国要想迎头赶上，并且巩固基础迈向国际，需要在三个主要方面付出巨大努力。如果在这些领域能够有机统一或者成一体，具有三个方面，第一是国内市场，第二是学术研究，第三是国际市场。我们应当与当前国家宏观发展趋势相协调，这样中国可以创造出丰富的动画作品、动画电影。对于第三点我要强调的就是国际市场，正是这些应当与中国当前的经济发展的步调相一致和协调，正是由于中国有非常丰富的动画的资源和故事。

　　首先，我要探讨的就是国内市场的问题，为什么说以我个人的经验，现在国内动画制造基地人才有限，我想理想的合作对象是作品人物形象已经深入人心的畅销书作家，具有动画制作经验的艺术家、设计师和导演。在这一点上，我想绝不要采用一个看起来无法在短时间内完全的构想来做动作，很多制作成本正在这个环节中被白白浪费掉的。在美国这都是我们的经验教训，中国如果想避免我们曾经犯过的错误，就应当在这些方面吸取教训。而且我也想很认真的和各位讲，我在跟我的学生授课的时候也曾经特别探讨了这个问题，像我的学生都是以极大的热情参与其中，我的学生在课堂上有很好的创意，但是在制作方面他们却碰到了很多问题。我想在做DVD的时候，在我看到我的学生做出DVD的时候，我发现我的学生们都可以做出很好的作品，而他们所编写的故事…（英语没有进行翻译）。在这个世界上我们有很多人才，在我们进行这次奥运会之后，大家都看到中国人才正是很多的，有了这样的经历之后，我决定跟学生做一个合作，我的学生知道怎么样做动画，我跟他们进行了合作，还有很多其他人一起，跟非常有才能的动画人才一起工作，也了解到对于年轻的艺术家来说需求还是很大的，中国的大学还不能够提供这么动漫人才，不能满足我们市场的需求。所以，今天我们也听到了其实这个并不正确，因为有很多的学校都在开设动漫课程，而且有很多学生进行课程的学习。当然，中国人是很多的，基础是很大的。所以，这个故事要告诉我们的是什么呢？我们还没有准备好，因为我们的知识还不够，在这些专业的人士来说，那些已经建造了这个市场的人才，他们的能力现在在中国还没有体现出来。而在国内的业务层面，我们有很多制造动漫的方式，我第一次来中国的时候，我就去了一个在南宁的动漫公司，看他们是怎么运作的。在我看来，我们国内的动漫公司有人才，但是人员很少，设备也比较旧，标准也不太好。所以，让他们跟非本土的大公司进行竞争是非常不公平的。怎么样让他们有更好的运作方式呢？他们必须想想怎么样把钱花在最应该花的地方，把钱花在比较出名的书本上，这些书本上肯定有一些出名的动画形象，不管是在西方出名的，或者是东方、德国、日本、法国出名的形象。我们的设计师可以把他们的风格带到各个国家去。也就是说，我们设计的东西不应该是短期之内做不出来的，有的时候我们会浪费很多钱，因为制作人不知道动画制作怎么做，他们只知道商业怎么运作。所以，这个可能就会导致一个灾难，这个在美国会发生，在世界各地也会发生，还会制造一种冲突。所以，我们的制作人必须要知道动画制作是怎么做的，要不然我们是无法成功的。如果这个制作人没有审美观念，他会伤害这个市场。所以，在本地这个层面，我们要让真正了解动漫的人来做，这一点很重要。我们这里讲的不是利润，不是只顾钱，我们要看形象设计需要多长的时间，不能说因为有一个制作人完全不知道动漫到底怎么操作而把整件事情做砸了。当然不是说每个经理人都是这么做的，我们必须找到最好的艺术家。

　　在这里我们要看我们到底卖的是什么，我们卖点在哪里。如果我们让本地的制造人知道了动漫整个流程是怎么做的话，他们自己就可以了解到动漫是怎么产生，我们也会看到整个更成功的经验。因为在美国我们经常都是在互相学习，从制作人的角度，从一个艺术家的角度进行学习，互相挑战，这样让我们整个公司也更有士气，让我们做出来的工作更有成果。每个艺术家都会觉得我在这个公司是有我的贡献，这样有不会浪费金钱，我们做出的每一个节目都会很成功。当然在这方面，高质量的电视剧的例子很多，用这种方式来说，我们可以做到，而且对我们的帮助很大。让本地的这些制作公司继续努力，我们就会成功。继续的支持、继续的合作，继续了解动漫产业，这就是我们的价值所在，这是我们的基础，也是我们可以利用的一个基础，因为这是中国动漫的一个新纪元。我一再生当中看到了动漫的改变，借助了电脑和手机的科技，动画产业在许多方面都发生了变化，在这方面我们可以更加有创意，而且也知道如何在面对我们的观众。手机对于市场的影响是很大的，而且我们可以在很短的时间内看网络也是一个很大的影响力，我们要跟上消费者的需求，现在事情发生的特别大，我们没有办法达到，供应是追不上需求的，现在整个中国对于动漫需求是很大的，开始人们不愿意改变，但是改变才会带来创新，才能够帮助我们的艺术家、科学家找到更好的解决方案来解决每天的问题，并且给我们提供很好的娱乐活动，这些变化都在发生。

　　作为动漫的一个学生和老师，我也很高兴知道大家对动漫的需求是很大的，而进入了产业的高增长区，从米老鼠，还有龙珠漫画，还有阿童木，还有美国的产品，我们动漫也经历了很长时间的改革，现在全球也对我们做出了回应。我们看到世界上那么多人都在电影院前面排队等着要看我们的动漫产品，所以我们要改变对于动漫的想法，我们要看这个产业怎么样才能够增长的更快，我很多同事会问我为什么选择中国，我会说为什么不选择中国呢？他们问我为什么不把重点放在美国？我会跟他们说为什么不选择中国呢？中国的经济发展是全球最快的，而且中产阶级不断壮大，他们的新思想和观察世界的角度也许让我们获益良多，这是显而易见的，大家都知道。当我来到中国的时候，进行动画改编的访问研究的时候，我就知道了为什么要选择中国，中国有很多的人，我们可以通例协作来实现共同的目标，并且跟我们的环境达到和谐的发展。我想向你的邻居伸出友谊之手，能够真正大家发展。我也清楚的知道人们怀疑中国，是因为美国可能会担心因为有外包而使得美国人流失一些工作机会，我觉得这是一个无稽之谈，如果我们想要整个产业发展就不能这么想，中国已经是全球产业的一部分。所以，我们要帮助邻居。为了让我更加的了解我们要跟中国学院进行合作，在教育方面进行合作，教我们的工作人员怎么样进行创新，建立了学校之后，我们可以让中小企业家成为更加创意的人，学生可以更加有创意。大家也听到中国很多学校都在发展，也吸收了很多学生，需求也越来越多，人们也越来越想加入这样的学校。我们所需要的是我们对这些学校的影响，我们要帮助他们教学，帮助学院更加有信心来创造动漫，而且继续推动市场的介入，也就是帮助我们的学生。在创造了一些人才之后，这些年轻人就可以走向国际，我们看到整个中国动漫产业就会向其他国家一样繁荣下去，只要有了这样的合作，我们的市场就会跟其他产业一样。

　　我真的是非常热爱动漫这个行业，比如说我们也进口了一些其他的动漫，我们看到像《汽车总动员》、《铁巨人》、《功夫熊猫》，大家都给我一些感想，如果这些人不愿意跟我分享作品的话，我就没有办法完成这些应聘。所以，我要非常感谢那些在其他国家在动漫产业做出贡献的人。通过这样的双向互动，动漫产业发展才能成为可能。所以，我认为学术方面的合作可以帮助中国建立最重要的产业支柱，推动动画产业的发展，我这样跟我的美国同行说，要是帮助你的邻居，你可以对自己的才能有更大的了解。在这里你可以有多发展空间，可以有更多的工作机会，这不是外包，而是合作。有了相似的娱乐价值，我们结合本土和其他国家的文化，比如《功夫熊猫》。现在我们通过有线电视、国家电视、网络、手提电脑、家庭影院、手机和电影来接受这些动画，这是接受动画的渠道，我们必须意识到有很多新的通路可以面向观众，并且分享各个公司不同的想法。

　　现在是最正确的时机，让我们进行广告，还有我们提到盗版的问题，但是也经常会提到这个问题，为什么中国的投资人要投资于这么大的市场？多其他国家的人工费用是很高的，但是中国人工费用是比较低的，但如果有盗版的话，他会影响整个市场，但是有了技术的话，盗版会越来越困难，消费者不会满意盗版的质量。有了新的技术，我们可以创造一个趋势，要进行创新，我们一直保持创新的状态，我们就可以知道那些盗版的人在黑暗之中，他们没有办法模仿我们。所以，如果我们鼓励艺术家越来越创新，我们可以往前走，到时候利润也会越来越多，美国、日本、英国、法国都有了3D电影院，他们出现的时间也不短了，有了新的技术、新的摄像机，整个是一体化的体验，比我们祖父母看电影的时候肯定是好多了，3D电影的票价肯定也不低，但是观众非常喜欢这种经验，因为他是非常特殊的经验，他们在家或者是用电脑看电影是没有办法感受到的，或者是看盗版是没有办法感受大的，这就是我们所做出的一些举措。人们越来越知道去电影院还是物有所值的，新艺术家和电影制作人需要创新的突破，他们需要新的叙述方式，而且有了新的技术，电影院有可能是降低票价。票价如果降低了之后，也就是量越大，我们的票价可以降的越低，这个就很有可能应对盗版的问题，这就是为什么我们会继续投资于动漫产业，不要说我们害怕盗版就不投资，明年世界上很多投资人会投资更多的3D动画，比如用3D眼镜让大家看3D电影，有很多本地电影院会放映这样的3D电影，这是非常令人惊讶的。所以，为什么不选择中国呢？网络上的众多资源可以利用IP地址，有的时候没有办法追到贩卖非法下载内容的人。中国的动画产业具有广阔的市场，上述这些现象都说明为什么不选择中国呢，现在是向中国投资的最好时机。

　　中国我用孔子的名言总结我的发言，逝者如斯夫，不舍昼夜，成功来自不断的努力，往事不可谏，来者犹可追，成功在于不断的超越。谢谢大家给我这个机会。

　　陆蓉之： 非常感谢Dalton Evonne Grant Jr给我们中国这么中肯的建议，非常谢谢他。

(责任编辑：andy)