本报驻法国特约记者 刘媛 今年4月,第五届法国电影展即将在中国开幕。随之而来的是最近让法国观众为之疯狂的一部电影:《奥运会上的阿斯泰里克斯》。它是一部和奥运有关的电影,根据法国家喻户晓的漫画集《阿斯泰里克斯》改编。
在影片中,主人公阿斯泰里克斯和好朋友将在雅典的竞技场上一展雄风。
法国版的孙悟空 影片里的主人公阿斯泰里克斯是法国著名的国宝级卡通人物。这个高卢时代的虚拟英雄,对于法国人的意义就像孙悟空对于中国人一样。据说,有超过2/3的法国人都看过这部漫画系列。自1999年以来,它还多次被拍成电影,法国人为之如痴如醉。
记者在法国看过不少《阿斯泰里克斯》漫画集。它描写的是公元50年前的法国,那时候法国被称作高卢。虽然时光久远,但故事情节时髦。其中有为塞车吵架的法国人,也有在沙滩上日光浴的男女。另外,罗马帝国鼓励高卢人生产巨石柱,好让他们专心搞经济,没空反抗帝国。罗马官员把这些石柱倾销国内,从而引起了当地厂商的大游行。这样的例子在法国人的现代生活中司空见惯。
《阿斯泰里克斯》系列漫画里讲的是法式幽默段子,喜欢恶搞政治人物或名人。另外,一些著名事件也会被画进系列书。对这样与时俱进的作品来说,奥运题材当然是不容错过的。
在最新一部影片《奥运会上的阿斯泰里克斯》中,奥比里克斯和他最忠诚的朋友阿斯泰里克斯一起前往雅典参加奥运会。前者是个大力士,这是小时候不小心跌到无敌药水里的结果。这对一高一矮、一胖一瘦的主人公在奥运会上经历了一场兴奋剂风波,最终一展雄风,还帮助朋友赢得了美丽的希腊公主伊利纳的心。
把漫画故事和体育比赛结合起来是法国人由来已久的幽默。据报道,这部电影是法国有史以来成本最高的影片,耗资近8000万欧元。
名人云集不取片酬 影片不但内容搞笑离奇,演员阵容也颇为强大。不仅有法国著名演员“大鼻子情圣”杰拉尔·德帕迪约和法国老牌影星阿兰·德龙的加盟,还有很多体坛名人友情客串。继两年前给动画片《汽车总动员》配音后,F1“车王”舒马赫再度“触电”,另外,法国著名球星齐达内、英国球王贝克汉姆、女子网球运动员毛瑞斯莫也在片中客串了角色。为了宣传奥运,这些体育明星没有收取一分钱片酬。
《奥运会上的阿斯泰里克斯》预计花费750万欧元宣传费用于全球上映。虽然专业影评家们把它称作明星名人云集的爆米花电影,但谁能阻挡整个法国为它疯狂?影片上映后,巴黎的小巷大街到处是印有这部电影宣传画的饼干、面包、T衫,据说网络游戏也将出炉。随着这部电影的热映,大家正式进入奥运季节。
链接/LINK 创造欧洲漫画传奇 《阿斯泰里克斯》系列漫画已经畅销了50多年,作者是法国人雷内·高悉尼。他曾经和好朋友桑贝一起创造了著名的法国漫画人物:尼古拉。但真正令他在欧洲家喻户晓的作品还是《阿斯泰里克斯》。高悉尼1926年在巴黎出生,童年时代移民阿根廷,青年时代来到纽约。他成名后,曾对自己在纽约的岁月有一句经典总结:“我接触过所有的美国出版社,以及他们婉言拒绝人的各种辞令。”
后来,他回到了欧洲,与法国漫画家和一名编剧合办了一本漫画杂志《飞行员》。1959年,《高卢战士阿斯泰里克斯》在杂志上首度现身。简洁明快的叙事节奏和别出心裁的搞笑方式,让它成为所有法国家庭和图书馆的必备书籍。高悉尼也和这套漫画一起成了欧洲的漫画传奇。迄今为止,《阿斯泰里克斯》已经在全球销售了近3亿册,被翻译成近80种语言。(刘缓)
(责任编辑:熊猫)