日版《西游记》创意还是恶搞(图)

　　7月14日，由香取慎吾、深津绘里等电视剧原班人马出演的电影版《西游记》，以日本大片的姿态全线攻占日本银幕。接下来，该片将登陆韩国，英国、澳大利亚等15国也开始安排上映时间。孙悟空即将风靡全球已成事实，不过不是从“老家”中国，而是日本。无论拍摄者出于什么目的，面对名著被“恶搞”，我们究竟应该采取什么态度？

　　女星反串唐僧

　　去年在中国取景拍摄的日版《西游记》，7月14日终于以大片姿态在日本全线上映。全国461块银幕的数据意味着规模空前，相当于《满城尽带黄金甲》在中国本土上映时的盛况。该片在日本的票房目标也直指59亿日元，近日还将在韩国登陆。同时，这股日版《西游记》热还会刮往英国和澳大利亚等15国，欲招摇全球。

　　在这部电影中，日本青春偶像组合SMAP成员之一的香取慎吾在片中饰演孙悟空，优柔寡断的唐僧由演技派女星深津绘里反串。在装扮上，孙悟空穿上了夸张的迷你裙，猪八戒也戴起大檐帽。

　　据了解，日版电影《西游记》的情节其实就是原著中的普通一段：以天竺取经为目标的三藏法师与弟子悟空、沙僧、猪八戒一行四人取经，在途中遇到某小国的公主玲美。玲美原本来自富饶的沙漠国家，但是妖怪金角、银角兄弟把她的父母变成了乌龟，玲美希望师徒四人帮助自己惩罚妖怪。可是妖怪非常难对付，玲美和悟空他们反而被妖怪逼迫到了穷途末路，产生了大危机。但是孙悟空什么危难都能挽救……故事的高潮发生在悬崖边上，由特技制造出来的能够吸人的魔葫芦出现，悟空他们和妖怪在空中身手矫健地战斗。

上图：香取慎吾扮演的孙悟空人气很高。

　　被拍成励志片

　　刚刚上映，日版电影《西游记》就获得媒体称赞，评论普遍认为，影片宣扬的是“凭着相信朋友来获得勇气”的精神，是一部很好看的“爆米花”电影。电影妙趣横生又非常励志，完全没有暴力和情色的镜头，非常适合全家一起观看。

　　对于该片在中国拍摄的部分，有评论大加赞扬说：“虽然在中国拍摄的外景部分突出了建筑雄伟壮观的景象，以沙漠的景色最美丽，能感到与电视剧版不同的宏伟壮丽，也成为吸引目光的焦点。”

　　在对这些演员的评价上，香取慎吾扮演的精神而可爱的孙悟空人气很高。

　　民众认为该片的视觉冲击相当震撼，比《东京沉没》更有大片气质。

　　呼吁淡看“恶搞”

　　据了解，日本在为电影《西游记》大张旗鼓宣传的时候，仍然抬出了中国的电视剧版《西游记》和六小龄童等人，对此用大篇幅介绍。

　　早前，就有不少中国影视界人士反对日本电影公司来中国为日版《西游记》取景，理由是早前有消息说该片有恶搞内容，而中国名著不容“恶搞”。如今，除了中国内地还要重拍电视剧《西游记》之外，以《西游记》为题材的电影也是层出不穷。李连杰在《功夫之王》中以孙悟空形象出现，好莱坞也虎视眈眈，筹备好莱坞版《西游记》。但这些影片均不会尊重原著，而是天马行空的想象。

　　中国有关专家指出，随着与国外文化交流的扩大，中国名著中的题材将会被大量搬上国外的荧屏和大银幕，这种随意篡改现象会越来越严重。中国应尽快立法保护名著，绝不能让中国的文化遗产变成“文化遗恨”。曾扮演孙悟空的六小龄童也一直坚持自己的观点，“改编可以，但要有底线，不能瞎改。不管谁来拍，外国人对我们中国的东西感兴趣，是一件好事情，但是如果让孙悟空和女妖也谈恋爱，像这种情况无法忍受。”

　　但也有专家表示，目前《西游记》已是世界题材，每个国家的人对《西游记》都有不同的理解，我们应该淡看别人的“恶搞”，以一种包容的心态来看待一切。

　　反对

　　名著不容“恶搞”，中国应尽快立法保护名著

　　宽容

　　每个国家的人对《西游记》都有不同理解