中国漫画《三国演义》走向海外市场

　　近日，由中国著名漫画家陈维东与梁小龙历时3年共同创作的20册全彩色写实漫画《三国演义》重磅出击韩国市场，韩文版作为该作品的第一个语言版本全球首发，中国原创漫画作品再次走俏海外漫林。

　　由天津神界漫画有限公司历时六年创作的《四大名著》系列之《三国演义》现已绘制完成，并在韩国正式出版上市。

这是继《西游记》、《水浒传》后又一部在海外市场率先登场的重量级漫画作品。《四大名著》系列漫画作品初期编创作者4人、整体项目工作人员30余人，于2002年启动，预计全部创作于2008年8月完成。《四大名著》漫画版全集共4套作品共计160册，黑白漫画、全彩色漫画版各80册。每册158页。《三国演义》在积累了前面两部作品的创作经验基础上，在故事脚本、内容绘制以及色彩效果等方面都有了更进一步的提高，坚持忠实于原著精神来表现，把握优秀情节深入展开，重视细节的重点研究与再创作，并在绘制和色彩处理方面融入了中国传统审美观，借鉴了中国国画与传统连环画中的白描绘画手法和中国国画中的工笔重彩。这些彰显中国画风的造型元素、审美元素更使得这部《四大名著》漫画作品与日本漫画风格、美国漫画风格迥然不同，得到了海外读者的认可与喜爱。

　　此次的《三国演义》不仅在制作水平上以精益求精，选择尖端品质的纸张进行印刷，在开本上抛弃了韩国图书的标准开本而选择全新的大开本样式。书中除了漫画内容外还加入了大量的文字故事内容、人物兵器铠甲及场景的设定原图、中国四字成语讲解等等多方面内容，力求展现给读者以小说漫画的全新感受。

　　两年前，神界漫画公司出品的《四大名著》系列之《水浒传》曾因作为有史以来首次登陆日本市场的中国内地原创漫画而掀起热潮。现如今，《三国演义》的韩文版作品作为全球首发版本而再次引人关注。“墙内开花墙外香” 中国传统文化的魅力再次在海外得到印证，同时也可以看到中国的文化创作者及文化内容在国际上存在着潜在的市场和空间。