翼·年代记OVA主题曲歌词中日对照

　　来源：搜狐博客

　　Synchronicity（中、日文版）

　　演唱：牧野由依编曲：梶浦由記

　　この温もりは 何処へ行(い)くの

　　这片温暖，将往何处

　　明日（ぁしだ）になれば 消（き）えてしまうの

　　待至明日，消声匿跡

　　胸(むれ)の鼓动(とこう)を 合(ぁ)わせたならば

　　若能配合，心中跳動

　　同(おな)じ深（ふか）みへ 降（ふり)て行(い)けるの

　　便能來到，同樣的深度

　　いつも いつも 侧(ぞべ)にいるよ

　　一直 一直，在你的身边

　　どんな 远（とぉ）く 君（きみ）の心（こころ）が迷(まよ)っても

　　即使你的心迷乱飘远

　　暗闇(くらゃみ)の中(らが)に 二人(ふたり)で漂（ただよ）いながら

　　在这黑暗之中，二个人一同漂浮

　　無邪気（うしゃき）な鸟(とり)のように 翼(シべサ)を寄（よ）せていた

　　宛如无邪幼小的小鸟引着双翼

　　寂（さび）しい時（とき）には 笑顔（えがぉ）に隠（かく）れる君（きみ）は

　　寂寞之时，以笑容隐藏的你

　　溶(と)けない氷の刃

　　被不溶的冰雹著的刀刃

　　この胸(むれ)を晒（さら）して

　　暴晒著的心胸

　　抱(だ)きしめる ずっと…

　　被拥抱著，一直

　　君（きみ）は 一人(ひとり)で 何処へ行(い)くの

　　你一個人，将往何处

　　振（ふ）り返(かえ)るのが 怖いだけなの

　　若要回头，竟是恐怖

　　胸(むれ)の形(ただじ)も悲（かな）しい色(いろ)も

　　心胸的形狀，悲哀的顏色

　　本当はきっと よく似（に）てるのに

　　竟然真的，如此的相似

　　いつか きっと返(かえ)る场所（ばしよ）を

　　不知不觉，返回之地

　　二人(ふたり)同(おな)じ儚（はから）さで見（み）つめている

　　两个人同在，剎那間凝视着

　　この闇(ゃみ)の中(らが)で どんなに离(はな)れていても

　　这黑暗之中无论怎么样的远离

　　心（こころ）は何より强（つょい）絆（きつ）で呼(ふ)び合(ぁ)って

　　心比任何东西都更坚强，同被羁绊呼喚

　　寂（さび）しい時（とき）には 笑（おら）っていても分(ぉ)かるよ

　　寂寞之時，即使裝笑也能看得见

　　冷（つめ）たい指(び)を泪(なみだ)で

　　在泪水中的那冰冷手指

　　暖(あたた)めてあげたい

　　盼望着被温暖

　　侧(ぞべ)にいる…

　　在你的身边

　　暗闇(くらゃみ)の中(らが)に 二人(ふたり)で漂（ただよ）いながら

　　在黑暗之中，二个人一同漂浮

　　無邪気（うしゃき）な鸟(とり)のように 翼(シべサ)を寄（よ）せていた

　　宛如无邪幼小的小鸟引着双翼

　　寂（さび）しい時（とき）には 笑顔（えがぉ）に隐（か

　　く）れる君（きみ）は

　　寂寞之时，以笑容隐藏的你

　　溶(と)けない氷の刃

　　被不溶的冰雹著的刀刃

　　この胸(むれ)を晒（さら）して

　　暴晒著的心胸

　　抱(だ)きしめる

　　被拥抱著

　　侧(ぞべ)にいる ずっと…

　　在你的身边，一直

   去专题风暴看[火影忍者][名侦探柯南][网球王子][变形金刚][犬夜叉][七龙珠][灌篮高手]，更多专题。

   去组图汇总看美女、搞笑、猎奇、刺激！五花八门的组图尽在组图汇总。

　　动漫频道精彩推荐：去焦点资讯看动漫新闻，在专题风暴查找最热动漫作品，幽默创意都在flash短片，跟flash小游戏死磕，各色美图尽在CG美图壁纸。回动漫频道首页。