中日动漫版权保护研讨会在杭州举办

日前，由中国版权保护中心和日本驻华大使馆新闻文化中心联合主办的“中日动漫版权保护研讨会”在第三届中国国际动漫节期间举行。中国版权保护中心主任兼中华版权代理总公司段桂鉴和日本驻华大使馆新闻文化中心公使井出敬二出席并致辞，研讨会由中国版权保护中心法律部主任汤兆志主持。来自国家新闻出版总署、中国版权保护中心、中华版权代理总公司和杭州市有关部门的领导，中日动漫产业界代表、版权界专家学者和其他相关人士以及中日主流媒体代表200多人参加了本次研讨会。中国版权保护中心主任兼中华版权代理总公司段桂鉴在致词中说，今年是中日邦交正常化35周年。前不久，国务院总理温家宝对日本进行了国事访问。在《中日联合新闻公报》中，双方愿意在相互尊重、互利共赢的基础上，加强知识产权领域的对话与合作，共同促进知识产权运用与保护水平的提高，推动两国经济关系的顺利发展。中日双方在第三届中国国际动漫节期间举办动漫版权保护研讨会，可以有效地促进中日两国动漫版权保护经验的交流并推动中国知识产权保护对策和预防工作的进一步开展。中国版权保护中心作为国家版权公共管理和公共服务的专业机构，愿意为中日两国在动漫产业领域里的版权交流与合作，做出不懈的努力。在研讨会上，新闻出版总署办公厅原处长、《动漫创意产业论》的译者甄西从日韩动漫产业快速发展的成功经验角度,为加快我国动漫产业的发展提出四点建议：第一，大力提倡“拿来主义”,大量引进日本成熟、成功的动漫作品，在引进过程中,模仿、借鉴、消化、吸收并且创新；第二，让最能体现动漫产品作为大众文化消费品本质的电视动画成为加快动漫产业发展的“牵引车”；第三，大力推动国产动漫作品和产品“走出去” ；第四,办好动漫展会，集中打造动漫产业商务大平台，动漫展会宁缺勿滥。日本动画协会理事长、手冢治虫工作室社长松谷孝征对中国动漫产业的发展寄予厚望。他说，看到中国近年来动漫发展的现状和趋势，可以相信，今天日本动漫的繁荣，就是中国动漫的明天，明天的中国动漫一定会超过日本。万代株式会社知识产权法务部小菌江健一介绍了动漫版权保护方面的经验，并提出了打击动漫侵权盗版的对策：提高权利人行使权利的能力，加大处罚执法力度，提高公众保护版权的意识。中国版权保护中心法律部主任、著名版权律师汤兆志在《版权公共管理和公共服务与动漫产业的发展》的主题演讲中，介绍了我国以司法与行政保护双轨制为主，版权公共管理与公共服务为辅的独具中国特色的版权保护体制。包括中国版权保护中心在内的由政府设立的版权公共管理与公共服务机构、各类版权协会、版权集体管理组织、版权代理机构，在动漫作品权利人行使合法权利，促进版权相关产业发展，方便权利人和使用者，宣传普及著作权法,提高公众版权意识，打盗维权以及维护权利人合法权益等方面发挥重要作用。汤兆志律师还向与会者详细介绍了动漫产业发展中的版权保护问题，并首次系统介绍了中国版权保护中心以品牌和职能优势、信息优势、专业人员和专业经验优势以及行政资源优势等“四大优势”，通过为客户建立权利管理机制、权利运用机制、风险防范机制、危机处理机制和利益协调机制等“五种机制”，打造版权公共管理和公共服务平台的计划。中国版权保护中心成立于1998年，是新闻出版总署（国家版权局）设立的唯一的国家级、综合性版权公共管理与公共服务机构，承担着作品著作权登记、计算机软件著作权登记、版权合同登记和认证、版权法律服务、普法宣传、版权研究、版权贸易代理、法定许可报酬代转、版权鉴定等职能。为了进一步促进中日两国在版权领域的交流与合作，加强相关机构之间的接触，在研讨会上，日本驻华大使馆•新闻文化交流中心宣布聘请中国版权保护中心主任段桂鉴为顾问，中国版权保护中心宣布聘请中视鸿运视听制作有限公司版权管理部副总经理森田荣光为外事顾问。在动漫节期间，为了宣扬版权保护观念、增强企业的版权自我保护意识和公众的版权意识，中国版权保护中心联合深圳盘古动漫发展有限公司、香港玉皇朝集团公司等有关动漫机构举行了十余场“支持正版——动漫商品拍卖活动”，并将拍卖所得18888元全部捐赠给中国版权保护中心作为版权保护基金。研讨会期间，主办方还举行了日本动漫研究专家中野晴行所著、出版专家甄西翻译的《动漫创意产业论》一书的首发式。新任新闻出版总署署长柳斌杰为该书撰写了万言长序。